2
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen

3
00:00:12,620 --> 00:00:15,820
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,920
Und die Show der Fröhlicheren

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,220
Drifts der Tiefe

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,660
Wird fertig sein, wenn es tief ist

7
00:00:22,660 --> 00:00:27,660
Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe

9
00:00:44,780 --> 00:00:46,920
Etwas außerhalb der sagenumwobenen Stadt Atlantis,

10
00:00:46,920 --> 00:00:50,060
Ein atlantischer Wächter macht eine überraschende Entdeckung.

11
00:00:50,060 --> 00:00:52,660
Der heilige Dreizack ist weg.

12
00:00:54,060 --> 00:00:56,460
Und in diesem Moment im königlichen Ratssaal?

13
00:00:56,460 --> 00:01:01,460
Ich sage euch, Lord Vashti hat einen schändlichen Plan im Spiel.

14
00:01:02,900 --> 00:01:05,300
Ich kann nicht glauben, dass unser Großwesir seine Pflicht verletzen würde.

15
00:01:05,300 --> 00:01:08,340
Prinz Namor kehrt heute von seiner Inspektion zurück

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
des Reiches.

17
00:01:09,340 --> 00:01:11,580
Wir werden unseren Monarchen zum Richter machen lassen.

18
00:01:11,580 --> 00:01:13,440
Dein Monarch ist zurückgekehrt.

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,220
Welches Problem erfordert mein Urteilsvermögen?

20
00:01:15,220 --> 00:01:17,180
mit dem Lord Vashti nicht umgehen konnte?

21
00:01:17,180 --> 00:01:19,860
Sire, es geht um Lord Vashti.

22
00:01:19,860 --> 00:01:21,080
Warum ist er nicht hier?

23
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
Sprechen.

24
00:01:22,080 --> 00:01:23,420
Ich befehle es dir.

25
00:01:23,420 --> 00:01:24,520
Ist er krank?

26
00:01:24,520 --> 00:01:28,120
Schlimmer noch, Sire, er hat Ihr Vertrauen missbraucht

27
00:01:28,120 --> 00:01:30,060
und verlassenes Atlantis.

28
00:01:30,060 --> 00:01:31,400
Unmöglich.

29
00:01:31,400 --> 00:01:34,000
Welchen Beweis haben Sie für seine Pflichtverletzung?

30
00:01:34,000 --> 00:01:37,300
Sire, der heilige Dreizack von Neptun.

31
00:01:37,300 --> 00:01:39,260
Es wurde gestohlen.

32
00:01:39,260 --> 00:01:40,800
Das kann nicht sein.

33
00:01:40,800 --> 00:01:42,380
Nur ich und Lord Vashti

34
00:01:42,380 --> 00:01:44,300
kann sich anmaßen, den Dreizack zu berühren.

35
00:01:44,300 --> 00:01:46,880
Da ist Ihr Beweis, Sire.

36
00:01:46,880 --> 00:01:49,140
Ich werde nicht glauben, dass Lord Vashti dazu fähig ist

37
00:01:49,140 --> 00:01:51,980
von solchem Verrat, bis ich es aus seinen eigenen Lippen höre.

38
00:01:51,980 --> 00:01:54,620
Ich befehle, jeden Winkel von Atlantis zu durchsuchen

39
00:01:54,620 --> 00:01:58,180
bis Vashti und der Dreizack gefunden werden.

40
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
Und während die königlichen Wachen

41
00:02:01,120 --> 00:02:04,000
eine Tür-zu-Tür-Durchsuchung von Atlantis durchführen,

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,860
Namor und Lady Dorma suchen nach einem Hinweis

43
00:02:06,860 --> 00:02:09,300
in Vashtis eigenem Quartier.

44
00:02:10,460 --> 00:02:13,040
Irgendetwas stimmt seltsamerweise nicht, Dorma.

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,840
Vashti ist ein zu loyaler Untertan und Freund, als würde er mich verlassen.

46
00:02:16,840 --> 00:02:19,700
Es sei denn, sein Verstand ist verschwunden?

47
00:02:19,700 --> 00:02:22,140
Schließlich ist er ein alter Mann.

48
00:02:22,140 --> 00:02:23,840
Unsinn, er ist so vernünftig wie--

49
00:02:23,840 --> 00:02:25,420
Mein Prinz, schau!

50
00:02:27,020 --> 00:02:29,320
Was für ein wunderschöner Stein.

51
00:02:29,320 --> 00:02:31,380
Ein weißer Amethyst.

52
00:02:31,380 --> 00:02:32,660
Aber diese sind nur zu finden

53
00:02:32,660 --> 00:02:35,660
in den Verbotenen Höhlen, viele Meilen entfernt.

54
00:02:35,660 --> 00:02:38,860
Könnte es ein Zeichen, ein Schlüssel zu seinem Verschwinden sein?

55
00:02:38,860 --> 00:02:42,300
Ja, oder es könnte auch eine Falle sein.

56
00:02:42,300 --> 00:02:43,960
Aber ich muss dieses Risiko eingehen

57
00:02:43,960 --> 00:02:45,360
und gehe zu den gefürchteten Höhlen

58
00:02:45,360 --> 00:02:49,240
denn wenn Vashti in Gefahr ist, kann nur ich ihn retten.

59
00:02:49,240 --> 00:02:51,580
Und wenn er tatsächlich verrückt ist,

60
00:02:51,580 --> 00:02:54,780
dann muss ich dem helfen, der mein vertrauenswürdiger Freund war.

61
00:02:54,780 --> 00:02:56,240
Lass mich mit dir gehen.

62
00:02:56,240 --> 00:02:58,680
Nein, Mylady, Sie müssen bleiben.

63
00:02:58,680 --> 00:03:00,020
Denn wenn es sich hier um eine schurkische Verschwörung handelt,

64
00:03:00,020 --> 00:03:02,420
Ich brauche hier jemanden, der Wache hält.

65
00:03:02,420 --> 00:03:05,360
Ich werde deine Augen und Ohren sein, mein Prinz,

66
00:03:05,360 --> 00:03:07,520
bis du sicher zurückkommst.

67
00:03:07,520 --> 00:03:09,220
Und wie sich die mächtige Submariner auf den Weg macht

68
00:03:09,220 --> 00:03:11,100
für die Verbotenen Höhlen,

69
00:03:11,100 --> 00:03:15,800
Ein wachsender Verdacht auf eine drohende Katastrophe erfüllt sein Herz.

70
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
Ein begründeter Verdacht,

71
00:03:17,600 --> 00:03:20,700
oder in seinem Versteck der barbarische Plünderer Atuma

72
00:03:20,700 --> 00:03:25,300
beobachtet Namors Abgang mit teuflischer Begeisterung.

73
00:03:25,300 --> 00:03:30,340
Schwimmen Sie, verfluchter Submariner, schwimmen Sie Ihrem Untergang entgegen.

74
00:03:30,340 --> 00:03:34,620
Keiner kann im fleischfressenden Meereswald überleben.

75
00:03:34,620 --> 00:03:37,220
Und sollten Sie Ihr Ziel erreichen,

76
00:03:37,220 --> 00:03:40,420
Du wirst das Menschenmonster der Höhlen finden

77
00:03:40,420 --> 00:03:45,420
Ich warte darauf, Sie in den Abgrund des Verderbens zu geleiten.

78
00:03:46,300 --> 00:03:50,500
Die Sieben Meere werden Prinz Namor für immer los sein.

80
00:03:53,200 --> 00:03:55,400
Und nun, mein abtrünniges Gesindel,

81
00:03:55,400 --> 00:03:59,000
Ich halte den heiligen Dreizack von Neptun.

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,440
Bereiten Sie sich auf einen Angriff und eine Invasion vor.

83
00:04:01,440 --> 00:04:04,280
Im Moment wird nichts zwischen mir stehen

84
00:04:04,280 --> 00:04:06,620
und der Thron von Atlantis.

85
00:04:06,620 --> 00:04:09,980
Unwissend, dass er eine Schachfigur in Atumas tödlichem Spiel ist,

86
00:04:09,980 --> 00:04:12,780
Prinz Namor verfolgt sein Fasty-Wappen

87
00:04:12,780 --> 00:04:15,660
mit der Geschwindigkeit eines Tigerhais.

88
00:04:15,660 --> 00:04:20,260
Das Wasser verdunkelt sich, da es eine böswillige Gefahr mit sich bringt.

89
00:04:20,260 --> 00:04:22,460
Der fleischfressende Meereswald

90
00:04:22,460 --> 00:04:25,100
Es wäre töricht, diese Bedrohung zu riskieren.

91
00:04:25,100 --> 00:04:27,840
Zu spät erkennt der Gellan-Prinz die Gefahr.

92
00:04:30,140 --> 00:04:33,580
Und während die tödlichen Funde ihn in ihrer tödlichen Umarmung umarmen,

93
00:04:35,380 --> 00:04:37,720
nicht weit weg in den verbotenen Höhlen,

94
00:04:37,720 --> 00:04:42,720
Der glücklose Fashti stellt sich dem furchterregenden Menschenmonster.

95
00:04:45,260 --> 00:04:49,360
Ich werde aus teuflischen Gründen gefangen gehalten

96
00:04:49,360 --> 00:04:52,200
meinen Monarchen in seinen Untergang zu locken.

97
00:04:52,200 --> 00:04:55,560
Ich muss fliehen und meinen Prinzen warnen.

98
00:04:55,560 --> 00:04:56,660
Aber wie?

99
00:04:56,660 --> 00:05:00,340
Hinter mir gähnt der Abgrund des Verderbens

100
00:05:00,340 --> 00:05:04,400
und vor mir versperrt mir das Menschenmonster den Weg.

101
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
Ich weiß, es ist hoffnungslos,

102
00:05:06,280 --> 00:05:10,740
aber um Atlantis und meinem Prinzen willen muss ich es versuchen.

104
00:05:16,820 --> 00:05:19,080
Und wie es der tapfere Fashti prophezeite?

106
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
Feuern Sie weiter, sie müssen sich bald ergeben

107
00:05:24,920 --> 00:05:28,500
sonst wird die Stadt um sie herum in Trümmern liegen.

109
00:05:32,900 --> 00:05:34,840
Und innerhalb der zum Scheitern verurteilten Stadt,

110
00:05:34,840 --> 00:05:38,540
Ohne seinen Anführer gerät der Rat verzweifelt ins Wanken.

111
00:05:38,540 --> 00:05:42,480
Wir müssen uns zurückziehen, die Stadt oder unsere Leute evakuieren

112
00:05:42,480 --> 00:05:44,040
geschlachtet werden.

113
00:05:44,040 --> 00:05:46,120
Wir können solche Gedanken nicht zulassen.

114
00:05:46,120 --> 00:05:48,720
Wir können nur das tun, was unser Monarch von uns verlangt,

115
00:05:48,720 --> 00:05:51,720
Verteidige Atlantis bis zum Ende.

116
00:05:51,720 --> 00:05:52,560
Ja.

117
00:05:54,360 --> 00:05:57,300
Und während sich Atlantis darauf vorbereitet, um sein Leben zu kämpfen,

119
00:06:00,660 --> 00:06:03,600
sein Monarch kämpft für seinen.

120
00:06:03,600 --> 00:06:05,460
Eine riesige menschenfressende Muschel.

122
00:06:07,340 --> 00:06:09,880
Gefangen zwischen zwei tödlichen Bedrohungen,

123
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
Wie kann Prinz Namor hoffen, seinem bevorstehenden Schicksal zu entkommen?

125
00:06:20,380 --> 00:06:24,080
Während die Ranken ihre tödliche Sperre auf Prinz Namor verschärfen,

126
00:06:24,080 --> 00:06:27,860
Die Armee eines Tumors verschärft ihre Todessperre gegen die zerstörte Stadt.

128
00:06:30,620 --> 00:06:34,260
Und der königliche Rat steht vor einer düsteren Entscheidung.

129
00:06:35,500 --> 00:06:38,740
Unsere Verteidigung konnte den Vorstoß nicht aufhalten

130
00:06:38,740 --> 00:06:42,200
und die Kräfte eines Tumors stehen direkt vor unserer Tür.

131
00:06:42,200 --> 00:06:44,580
Dennoch müssen wir weiterkämpfen.

132
00:06:44,580 --> 00:06:46,780
Es ist an der Zeit, sich der Realität zu stellen

133
00:06:46,780 --> 00:06:48,680
dass unser Monarch gefallen ist

134
00:06:48,680 --> 00:06:51,780
und wir können nicht zulassen, dass Atlantis zerstört wird.

135
00:06:51,780 --> 00:06:53,980
Wir müssen vor einem Tumor kapitulieren.

136
00:06:53,980 --> 00:06:56,060
Ich flehe dich an, zu warten.

137
00:06:56,060 --> 00:06:57,720
Worauf warten?

138
00:06:57,720 --> 00:06:59,260
Vernichtung?

139
00:06:59,260 --> 00:07:00,860
Wie sagen die anderen?

140
00:07:00,860 --> 00:07:03,000
Leider müssen wir uns einig sein.

141
00:07:03,000 --> 00:07:06,160
Dann lasst uns die Flagge der Kapitulation hissen.

143
00:07:12,000 --> 00:07:14,200
Hören Sie auf zu schießen.

144
00:07:14,200 --> 00:07:18,000
Endlich ist der Tag meiner Abrechnung gekommen.

145
00:07:18,000 --> 00:07:20,340
Atlantis hat kapituliert.

146
00:07:22,380 --> 00:07:25,780
Der Prinz des Blutes gibt niemals auf.

147
00:07:25,780 --> 00:07:29,260
Obwohl ich von diesen tückischen Ranken erwürgt werde

148
00:07:29,260 --> 00:07:32,160
und leichte Beute für diese monströse menschenfressende Muschel,

149
00:07:32,160 --> 00:07:35,320
Dennoch werde ich bis zu meinem letzten Atemzug widerstehen

150
00:07:35,320 --> 00:07:38,660
Der Rachen der Kreatur öffnet sich, um mich zu verwöhnen.

152
00:07:40,900 --> 00:07:42,560
Wieder einmal beweise ich mich

153
00:07:42,560 --> 00:07:44,640
das stärkste Wesen unter dem Meer

154
00:07:44,640 --> 00:07:46,900
und alles, was in diesem Bereich lebt.

156
00:07:49,680 --> 00:07:52,280
Ohne einen Anführer könnte Atlantis durchaus in Gefahr sein,

157
00:07:52,280 --> 00:07:55,840
aber so groß er lebt, ich werde ihn finden.

158
00:07:55,840 --> 00:07:59,420
Entschlossen, seinen Freund zu retten, schwimmt Namor weiter.

159
00:07:59,420 --> 00:08:02,080
Unwissend über das Schicksal von Atlantis.

160
00:08:02,080 --> 00:08:05,660
Wie lange habe ich auf diese Stunde gewartet,

161
00:08:05,660 --> 00:08:07,900
dieser süße Geschmack des Sieges.

162
00:08:09,060 --> 00:08:12,200
Nur eines war mein Triumph,

163
00:08:12,200 --> 00:08:15,240
dass ich den Hass und den Südstaatler nicht besiegt habe

164
00:08:15,240 --> 00:08:16,900
mit meinen eigenen Händen.

165
00:08:18,040 --> 00:08:21,200
Dennoch ist er sicherlich inzwischen tot.

167
00:08:22,040 --> 00:08:24,480
Nein, Untergebener, nennen Sie mich Kaiser.

168
00:08:24,480 --> 00:08:27,380
Kaiser aller Sieben Meere.

169
00:08:27,380 --> 00:08:31,280
Und eines Tages bald wird es auch die Oberfläche sein.

170
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Sprechen Sie jetzt, aber bitte um den königlichen Prinzen.

171
00:08:33,760 --> 00:08:36,720
Die Stadt ist wie von Ihnen befohlen vollständig besetzt.

172
00:08:36,720 --> 00:08:41,720
Gut, wenn jemand es wagt zu gehen, zeigen Sie ihm keine Gnade.

173
00:08:43,400 --> 00:08:47,040
Aber es gibt eine, die es wagt, die Lady Dorma.

174
00:08:47,040 --> 00:08:50,100
Es ist besser, mein Leben zu riskieren, als meinen Prinzen zu verlassen.

175
00:08:50,100 --> 00:08:51,600
Ich muss ihn finden.

176
00:08:51,600 --> 00:08:53,200
Wer geht dorthin?

177
00:08:53,200 --> 00:08:55,640
Wenn ich entdeckt werde, ist alles verloren.

178
00:08:55,640 --> 00:08:58,540
Sprich oder antworte auf meine Explosionspistole.

179
00:08:58,540 --> 00:09:01,320
Ich muss versuchen, ihn abzulenken, das ist meine einzige Chance.

180
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
Der Schlafplatz funktioniert und innerhalb weniger Minuten

181
00:09:05,120 --> 00:09:08,420
Die Lady Dorma ist auf der Suche nach ihrem Prinzen.

182
00:09:08,420 --> 00:09:11,160
Endlich bin ich weg von der Gefahrenzone,

183
00:09:11,160 --> 00:09:13,620
aber ich kann meine Freiheit nicht aufs Spiel setzen.

184
00:09:13,620 --> 00:09:16,300
Ich muss mich auf den Weg zu den dschungelartigen Meereshainen machen,

185
00:09:16,300 --> 00:09:18,940
denn auch wenn der Weg länger ist, sie werden mich verbergen.

186
00:09:18,940 --> 00:09:20,540
Dennoch darf ich nicht zögern,

187
00:09:20,540 --> 00:09:23,140
denn nur mein Prinz kann jetzt Atlantis retten.

189
00:09:24,600 --> 00:09:28,000
Ich bin in der Streichbar des Untergangs gefangen!

190
00:09:28,000 --> 00:09:29,700
Da ich Dormas Schicksal nicht kenne,

191
00:09:29,700 --> 00:09:32,340
Nenne alle Rassen zur Rettung von Lord Vashti,

192
00:09:32,340 --> 00:09:35,380
der in diesem Moment das Bewusstsein wiedererlangt.

193
00:09:37,760 --> 00:09:41,720
Mein Kopf, welcher Irrtum hat mich glauben lassen

194
00:09:41,720 --> 00:09:46,360
Ich könnte meine schwache Kraft gegen das Menschenmonster antreten lassen?

195
00:09:46,360 --> 00:09:51,360
Er blockiert den Eingang, aber ich muss erneut versuchen zu fliehen,

196
00:09:52,200 --> 00:09:57,100
Obwohl es mein Leben bedeutet, und sagen wir, das Biest dosiert.

197
00:09:59,000 --> 00:10:01,340
Nur Zentimeter von meinem Ziel entfernt.

200
00:10:07,840 --> 00:10:08,880
Die Grube.

202
00:10:11,880 --> 00:10:13,420
Vashti, warte.

203
00:10:15,420 --> 00:10:17,520
Du magst stark sein, aber du bist kein Gegner

204
00:10:17,520 --> 00:10:19,920
für den Herrn der sieben Meere.

206
00:10:22,620 --> 00:10:23,460
Ich habe dich.

207
00:10:24,960 --> 00:10:27,960
Ah, mein Prinz, du hast die Welt gerettet.

208
00:10:28,840 --> 00:10:30,860
Für dein Leben hätte ich gerne für dich gegeben.

209
00:10:30,860 --> 00:10:33,500
Ich kenne deine Treue, mein vertrauenswürdiger Freund,

210
00:10:33,500 --> 00:10:35,140
Aber wer steckt hinter Ihrer Entführung?

211
00:10:35,140 --> 00:10:38,900
Ein Tumor, er hat den heiligen Dreizack gestohlen,

212
00:10:38,900 --> 00:10:43,620
Und da er weiß, dass du mich suchen würdest, plant er, Atlantis zu übernehmen.

213
00:10:43,620 --> 00:10:45,720
Wir müssen mit aller Eile zurückkehren, um es zu vereiteln

214
00:10:45,720 --> 00:10:48,820
Machen Sie sich mit der bösen Verschwörung eines Tumors vertraut und rechtfertigen Sie Ihre Ehre.

215
00:10:48,820 --> 00:10:51,260
Und während Lady Dorma langsam heruntergezogen wird

216
00:10:51,260 --> 00:10:54,860
zu einem schrecklichen Ende im unerbittlichen Sand,

217
00:10:54,860 --> 00:10:59,560
Namor und Vashti rasen auf Atlantis zu, ohne sich dessen bewusst zu sein

218
00:10:59,560 --> 00:11:01,000
hat seinen Untergang erlebt.

219
00:11:02,960 --> 00:11:07,940
Ich, ein Tumor, bin der unbestrittene Herrscher von ganz Atlantis,

220
00:11:07,940 --> 00:11:11,240
und was Namors feigen königlichen Rat betrifft,

221
00:11:11,240 --> 00:11:14,740
Du sollst in Ketten gelegt werden, bis ich mich entscheide

222
00:11:14,740 --> 00:11:17,820
die Art und Weise deiner Hinrichtung für alle, die gedient haben

223
00:11:17,820 --> 00:11:21,220
im späten Submariner muss zerstört werden.

224
00:11:21,220 --> 00:11:23,980
Kaiserin, Lady Dorma ist aus Atlantis geflohen.

225
00:11:23,980 --> 00:11:29,000
Sie durfte fliehen und wird darauf hereinfallen.

226
00:11:31,020 --> 00:11:36,040
Sie kann die gefährliche Unterwasserwildnis nicht lange überleben.

227
00:11:36,040 --> 00:11:39,540
Und während ein Tumor spricht, sinkt Lady Dormar

228
00:11:39,540 --> 00:11:43,780
immer tiefer in den Sumpf des Untergangs.

229
00:11:51,740 --> 00:11:54,680
Während Atlantis ist der Weg von Prinz Namor plötzlich

230
00:11:54,680 --> 00:11:56,580
von einem Fischschwarm blockiert.

231
00:11:56,580 --> 00:11:59,820
Auf, begonnen, sage ich, nichts wagt sich weit in die Ferne

232
00:11:59,820 --> 00:12:01,120
des mächtigen Submariner.

233
00:12:03,320 --> 00:12:06,360
Ich spüre, dass sie versuchen, mit mir zu kommunizieren.

234
00:12:06,360 --> 00:12:08,660
Wir dürfen nicht zögern, edler Monarch.

235
00:12:08,660 --> 00:12:10,840
Atlantis ist in großer Gefahr.

236
00:12:10,840 --> 00:12:13,860
Warten Sie, ich erhalte eine Nachricht von meinen Bürgern

237
00:12:13,860 --> 00:12:15,180
des Meeres.

238
00:12:15,180 --> 00:12:19,480
Sie sagen mir, dass meine Lady Dormar gefangen ist

239
00:12:19,480 --> 00:12:21,720
im Sumpf des Untergangs.

240
00:12:21,720 --> 00:12:24,440
Das kann niemand überleben, mein Prinz.

241
00:12:24,440 --> 00:12:26,620
Ich muss versuchen, sie zu retten.

242
00:12:26,620 --> 00:12:28,660
Kehren Sie sofort nach Atlantis zurück, Lord Bastry,

243
00:12:28,660 --> 00:12:31,660
und führe das Volk in meinem Namen, bis ich zurückkomme.

244
00:12:31,660 --> 00:12:33,980
Dein Wort ist mein Befehl.

245
00:12:33,980 --> 00:12:35,820
Während der Herr der Sieben Meere beschleunigt

246
00:12:35,820 --> 00:12:38,120
zur Rettung seiner Liebe.

247
00:12:38,120 --> 00:12:40,460
Ich kann nicht mehr lange durchhalten.

248
00:12:41,460 --> 00:12:43,760
Dormar, ich werde dich retten.

249
00:12:43,760 --> 00:12:47,240
Oh, mein Prinz, riskiere nicht dein Leben für meins.

250
00:12:47,240 --> 00:12:49,340
Ohne dich ist mein Leben nichts.

251
00:12:49,340 --> 00:12:52,400
Kämpfe nicht, meine Kraft wird dich nicht im Stich lassen.

252
00:12:56,240 --> 00:12:58,840
Oh, meine Dame, Sie sind in Sicherheit.

253
00:12:58,840 --> 00:13:02,320
Niemand ist sicher, mein Prinz, denn ein Tumor hat Atlantis befallen

254
00:13:02,320 --> 00:13:04,680
und sitzt auch jetzt auf deinem Thron.

255
00:13:04,680 --> 00:13:07,260
Meine Stadt ist einem Tumor in die Hände gefallen,

256
00:13:07,260 --> 00:13:09,400
und daraus folgt, dass ich auch Lord Bastry geschickt habe

257
00:13:09,400 --> 00:13:12,020
bis zu seinem Tod und als Lord Bastry erreicht

258
00:13:12,020 --> 00:13:13,560
die Außenbezirke von Atlantis.

259
00:13:15,160 --> 00:13:19,660
Es ist seltsam still, als wäre es ein schreckliches Schicksal

260
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
ist unserer Stadt widerfahren.

261
00:13:21,400 --> 00:13:25,340
Halt im Namen eines Tumors, Kaiser von Atlantis.

262
00:13:25,340 --> 00:13:28,340
Nein, nein, das kann nicht sein.

263
00:13:28,340 --> 00:13:29,440
NEIN?

264
00:13:29,440 --> 00:13:31,440
Nun, komm mit, Alter,

265
00:13:31,440 --> 00:13:34,640
und Sie werden das Vorrecht haben, zu huldigen

266
00:13:34,640 --> 00:13:36,220
an unseren neuen Souverän.

267
00:13:38,720 --> 00:13:42,420
Nur der verfluchte Sub-Mariner hätte dich retten können

268
00:13:42,420 --> 00:13:44,320
vom Mann-Monster.

269
00:13:44,320 --> 00:13:45,160
Wo ist er?

270
00:13:45,160 --> 00:13:47,260
Ich befehle dir zu antworten.

271
00:13:47,260 --> 00:13:52,260
Ich weigere mich, dem Thronräuber von Prinz Namor zu antworten.

272
00:13:52,860 --> 00:13:54,200
Usurpator?

273
00:13:54,200 --> 00:13:59,200
Ich bin jetzt Monarch, ich halte sogar den heiligen Dreizack von Neptun.

274
00:14:00,700 --> 00:14:02,740
Das, was du gestohlen hast

275
00:14:02,740 --> 00:14:05,640
macht dich nicht zu einem Prinzen von Geblüt.

276
00:14:05,640 --> 00:14:07,020
Genug.

277
00:14:07,020 --> 00:14:11,020
Kennen Sie das eiserne Idol der Schande?

278
00:14:11,020 --> 00:14:12,380
Ich tue.

279
00:14:12,380 --> 00:14:15,560
Sobald Sie in seinem tödlichen Sarg eingeschlossen sind,

280
00:14:15,560 --> 00:14:20,560
es zieht sich langsam zusammen, bis seine Stacheln deine Seele durchdringen.

281
00:14:21,400 --> 00:14:24,300
Wir werden sehen, wie lange Ihre Tapferkeit anhält

282
00:14:24,300 --> 00:14:28,700
hält der tödlichen Liebkosung des Idols stand.

283
00:14:28,700 --> 00:14:33,340
Bringt das eiserne Idol der Schande sofort aus meinem Lager.

284
00:14:33,340 --> 00:14:36,280
Das wird Bastry sicherlich die Zunge lockern.

285
00:14:39,540 --> 00:14:41,240
Die Soldaten eines Tumors?

286
00:14:41,240 --> 00:14:43,680
Welchen Gegenstand bringen sie in unsere Stadt?

287
00:14:43,680 --> 00:14:46,080
Es ist das eiserne Idol der Schande,

288
00:14:46,080 --> 00:14:47,980
eine Folterwaffe, die nur erfunden werden konnte

289
00:14:47,980 --> 00:14:50,760
von einem Geist, der so grausam ist wie der eines Tumors.

290
00:14:50,760 --> 00:14:52,020
Aber warum?

291
00:14:52,020 --> 00:14:54,200
Mein Verdacht ist, dass sie Lord Bastry gefangen genommen haben

292
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
und hoffte, dass die Folter ihn dazu zwingen würde

293
00:14:56,000 --> 00:14:57,660
um meinen Aufenthaltsort preiszugeben.

294
00:14:57,660 --> 00:14:59,240
Aber wie können wir sie stoppen?

295
00:14:59,240 --> 00:15:00,940
Bleiben Sie hier, meine Dame.

296
00:15:00,940 --> 00:15:03,600
Und egal was passiert, zeig dich nicht.

297
00:15:03,600 --> 00:15:05,300
Oh, wer geht da hin?

298
00:15:05,300 --> 00:15:07,880
Bin ich, Prinz Namor, der Erste von Atlantis?

299
00:15:07,880 --> 00:15:09,700
Nach ihm.

301
00:15:14,340 --> 00:15:16,720
Er wird vor unseren Augen verbannt.

302
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
Und als das furchterregende Idol vor einen Tumor gebracht wird,

303
00:15:23,160 --> 00:15:27,620
Ein mutiger Fashti steht unerschrocken vor seiner Hauptstadt.

304
00:15:27,620 --> 00:15:32,560
Bull, indem er sich weigerte, mir zu sagen, wo die Submariner ihre Macht hat,

305
00:15:32,560 --> 00:15:35,900
Sie haben Ihr eigenes Todesurteil unterzeichnet.

306
00:15:35,900 --> 00:15:40,440
Ich bedaure nur, dass der verhasste Namor nicht hier ist

307
00:15:40,440 --> 00:15:44,540
um Sie bei diesem letzten Rendezvous zu begleiten.

308
00:15:44,540 --> 00:15:49,440
Ich werde mich Lord Bastry anschließen, aber aus rechtmäßiger Rache.

309
00:15:49,440 --> 00:15:52,880
Ah, meine Stunde des Triumphs ist vorüber.

310
00:15:52,880 --> 00:15:57,460
Der verfluchte Submariner lebt, aber nicht lange.

311
00:16:01,420 --> 00:16:03,200
Der Tumor wird besiegt.

312
00:16:03,200 --> 00:16:07,300
Lasst uns fliehen und die Atlantischen erheben sich gegen uns.

314
00:16:08,700 --> 00:16:10,840
Sie werden dem Zorn des Submariners nicht entkommen.

315
00:16:10,840 --> 00:16:11,660
Genug.

316
00:16:12,660 --> 00:16:14,500
Barmherzigkeit.

317
00:16:14,500 --> 00:16:17,180
Ich werde genauso barmherzig sein, wie du verräterisch warst.

318
00:16:18,800 --> 00:16:22,980
Ich habe beschlossen, dass mein Großwesir über Ihr Schicksal entscheiden soll.

319
00:16:22,980 --> 00:16:25,640
denn er war es, der am meisten unter deiner Hand gelitten hat.

320
00:16:25,640 --> 00:16:29,420
Nein, er wird Rache suchen.

321
00:16:29,420 --> 00:16:32,120
Nein, keine Rache.

322
00:16:32,120 --> 00:16:36,920
Nur die Gewissheit, dass Sie Atlantis nie wieder angreifen werden

323
00:16:36,920 --> 00:16:41,400
bevor du für immer in die schwarzen Ödländer verbannt wirst.

324
00:16:41,400 --> 00:16:46,300
Diese eiserne Glocke soll um deinen Hals gelötet werden,

325
00:16:46,300 --> 00:16:48,940
und ihr werdet durch die Straßen gehen

326
00:16:48,940 --> 00:16:53,180
damit alle dein Symbol des Verrats sehen können.

327
00:16:57,820 --> 00:17:00,940
Wir sind immer noch ein zu barmherziger Satz.

328
00:17:00,940 --> 00:17:05,020
Vielleicht, aber für Kreaturen wie einen Tumor,

329
00:17:05,020 --> 00:17:09,620
Eine beschämende Niederlage ist schlimmer als der Tod.

330
00:17:09,620 --> 00:17:14,360
Ihre Weisheit ist gültig und Ihre Ehre wurde bestätigt.

331
00:17:17,660 --> 00:17:20,260
Er ist länger als ein Rad und kann überall schwimmen

332
00:17:20,260 --> 00:17:23,340
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

333
00:17:23,340 --> 00:17:25,440
In der Seele des Mörders

334
00:17:25,440 --> 00:17:26,780
Einen Stock zerrissen

335
00:17:26,780 --> 00:17:30,240
Also ist er bereit, dann kam er

336
00:17:30,240 --> 00:17:35,240
Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe